L'amour, Chère Madame Schubert.../Miłość, droga pani Schubert...

Ewa Lipska

Traduit par Isabelle Macor

Collection Ailleurs est aujourd'hui

Le volume propose un livre d’Ewa Lipska paru en 2013 en Pologne chez Wydawnictwo Literackie, à Cracovie. Le travail sur la langue fait ici preuve d’une inventivité toujours renouvelée qui s’ancre dans l’exploitation des nouvelles formes de langage de notre époque, de notre société, de ses différentes composantes pour explorer le réel, c’est-à-dire les notions de temps et d’espace, d’identité, de mode d’être au monde, en relation avec autrui. Et le poète nous surprend. Réflexion poétique sur le monde, la modernité, l’amour, la mort, la dérision, l’humour constituent une cohérence thématique et une certaine continuité dans l’imaginaire poétique d’Ewa Lipska.